Marke Landkreis Kelheim

Verkehrseinschränkungen aufgrund eines Schwertransports vom Hafen zu BAYERNOIL

19. Juni 2026: Unter anderem sind Vollsperrungen und halbseitige Sperrungen nötig.

Zwischen dem 28. Juni und dem 3. Juli 2026 erfolgt ein Schwertransport vom Hafen Kelheim über die St 2230 und die St 2233 nach Neustadt an der Donau zur BAYERNOIL Raffinerie. Dieser ist 62 Meter lang, 6,70 Meter breit und 544 Tonnen schwer. Aufgrund des Schwertransports kommt es zu einigen Verkehrseinschränkungen.

Vollsperrungen auf der Strecke wegen Überfahrsystemen

Um Bauwerke (z.B. Brücken) auf der Stecke zu schützen, ist es erforderlich, dass Überfahrsysteme eingesetzt werden. Da diese Systeme von normalen Fahrzeugen nicht überfahren werden können, müssen einzelne Streckenabschnitte vollgesperrt werden.

Am 28. Juni kommt es zu einer Vollsperrung der St 2233 am Weltenburger Berg zwischen dem Waldfriedhof Kelheim und der Einmündung zur KEH 8. Zwischen dem 27. und 30. Juni ist die St 2233 in Staubing betroffen, außerdem am 30. Juni die Abusinastraße in Eining zwischen der Straße Am Donaufeld und der Ortsringstraße, die Abusinastraße von der Einmündung zur Pfarrer-Krottenthaler-Straße bis zur Einmündung in die Gemeindeverbindungsstraße Sittling – Sandharlanden sowie die Römerstraße in Bad Gögging zwischen der Straße Am Sulzgraben und der Trajanstraße. Vom 29. Juni bis 1. Juli ist die Bahnhofstraße in Neustadt zwischen der Goethestraße und dem Kreisverkehr Sudetenstraße von der Vollsperrung betroffen.

Verkehrsteilnehmer werden großräumig über die B 16 umgeleitet. Die Umleitung ist ausgeschildert. Für die Anlieger der betroffenen Ortschaften werden ebenfalls Umleitungen ausgewiesen.

Halbseitige Sperrungen der Fahrbahn mit Ampelanlagen wegen Brückenunterstützungssystemen

Zu einer halbseitigen Sperrung kommt es zwischen dem 21. und 30. Juni auf der B 16 beim Anschluss Hafen Kelheim/Saal, ebenso zwischen dem 21. Juni und 1. Juli auf der St 2230/Regensburger Straße in Kelheim unter der Brücke der B 16 bei der Abfahrt Richtung Kelheimer Straße in Saal. Außerdem ist die B 299 bei Neustadt an der Donau unter der Brücke der Bahnhofstraße Richtung Mauern zwischen dem 29. Juni und 5. Juli halbseitig gesperrt.

Weitere Einschränkungen

Gehwege und Grünflächen auf der Strecke werden in einzelnen Bereichen mit Stahlplatten ausgebaut. Außerdem sind Halteverbote in allen Ortsdurchfahrten nötig:

  • Kelheim, Regensburger Straße (St 2230)
  • Kelheim, Bahnhofstraße (St 2230)
  • Kelheim, Weltenburger Straße (St 2233)
  • Weltenburg, Pater-Josef-Straße (St 2233)
  • Eining, Abusinastraße (St 2233)
  • Sittling (St 2233)
  • Bad Gögging, Römerstraße (St 2233)
  • Bad Gögging, Neustädter Straße (St 2233)
  • Neustadt/Donau, Bad Gögginger Straße (St 2233)
  • Neustadt/Donau, Donaustraße (St 2233)
  • Neustadt/Donau, Herzog-Ludwig-Straße (St 2144, Gemeindestraße)
  • Neustadt/Donau, Bahnhofstraße (Gemeindestraße)
  • Mauern, Rossauweg (Gemeindestraße)

Während des Schwertransports wird es darüber hinaus generell zu Einschränkungen und Behinderungen im Straßenverkehr kommen. Wir bitten daher alle Bürgerinnen und Bürger, die Weisungen der Polizei zu beachten.

Es gibt einen Schwertransport.
Ein Schwertransport ist ein sehr großes Auto.
Der Schwertransport fährt vom Hafen Kelheim nach Neustadt an der Donau.
Er fährt zur BAYERNOIL Raffinerie.
Die BAYERNOIL Raffinerie ist eine Firma.
Der Schwertransport fährt über die Straßen St 2230 und St 2233.
Der Schwertransport fährt zwischen dem 28. Juni und dem 3. Juli 2026.
Der Schwertransport ist:

  • 62 Meter lang
  • 6,70 Meter breit
  • 544 Tonnen schwer.

Deshalb gibt es Probleme im Verkehr.

Es gibt Voll-Sperrungen auf der Strecke.
Das heißt:
Die Strecke ist dann ganz gesperrt.
Es gibt dort Über-Fahrsysteme.

Manche Züge fahren über Brücken.
Die Brücken sollen dabei nicht kaputt gehen.
Dafür gibt es besondere Hilfs-Mittel.
Die Hilfs-Mittel heißen: Über-Fahrsysteme.
Die Über-Fahrsysteme sind wie eine Mauer auf der Straße.
Deshalb können keine Autos über die Straße fahren.
Deshalb muss man die Straße an dieser Stelle schließen.

Am 28. Juni ist die St 2233 gesperrt.
Die Sperrung ist am Weltenburger Berg.
Die Sperrung ist zwischen dem Wald-Friedhof Kelheim und der Einmündung zur KEH 8.

Zwischen dem 27. und 30. Juni ist die St 2233 in Stau-Bing gesperrt.
Am 30. Juni sind auch andere Straßen gesperrt.
Die Straßen sind:

  • die Abusinastraße in Eining
    Die Abusinastraße ist zwischen der Straße
    Am Donau-Feld und der Orts-Ring-Straße gesperrt.
    Und die Abusinastraße ist von der Einmündung zur Pfarrer-Krottenthaler-Straße bis zur Einmündung in die Gemeinde-Verbindungs-Straße Sittling – Sandharlanden gesperrt.
  • die Römerstraße in Bad Gögging
    Die Römerstraße ist zwischen der Straße
    Am Sulz-Graben und der Trajanstraße gesperrt.
  • Vom 29. Juni bis zum 1. Juli ist die Bahnhofstraße in Neustadt gesperrt.
    Die Bahnhofstraße ist zwischen der Goethestraße und dem Kreisverkehr Sudeten-Straße gesperrt.

Die B 16 ist eine Straße.
Über die B 16 wird umgeleitet.
Es gibt Schilder für die Umleitung.

Sie wohnen in einem von den Orten?
Dann gibt es auch Umleitungen für Sie.

Die Fahrbahn wird halbseitig gesperrt.
Das heißt:
Nur eine Seite von der Fahrbahn ist offen.
Es gibt Ampeln.
Die Ampeln sind wegen den Brücken-Unterstützungs-Systemen da.

Manchmal ist eine Straße halbseitig gesperrt.
Das heißt:
Nur eine Seite von der Straße ist offen.
Die andere Seite von der Straße ist zu.

Die B 16 ist halbseitig gesperrt.
Das ist vom 21. Juni bis zum 30. Juni.
Das ist beim Anschluss Hafen Kelheim und Saal.

Die St 2230/Regensburger Straße in Kelheim ist halbseitig gesperrt.
Das ist vom 21. Juni bis zum 1. Juli..
Das ist unter der Brücke von der B 16 bei der Abfahrt Richtung Kelheimer Straße in Saal.

Die B 299 bei Neustadt an der Donau ist halbseitig gesperrt.
Das ist vom 29. Juni bis zum 5. Juli..
Das ist unter der Brücke von der Bahnhofstraße Richtung Mauern.

Weitere Einschränkungen

Man baut manche Geh-Wege und Grünflächen aus.
Dafür benutzt man Stahl-Platten.
Außerdem darf man in allen Ortsdurchfahrten nicht mehr halten.

  • Kelheim, Regensburger Straße (St 2230)
  • Kelheim, Bahnhofstraße (St 2230)
  • Kelheim, Weltenburger Straße (St 2233)
  • Weltenburg, Pater-Josef-Straße (St 2233)
  • Eining, Abusinastraße (St 2233)
  • Sittling (St 2233)
  • Bad Gögging, Römerstraße (St 2233)
  • Bad Gögging, Neustädter Straße (St 2233)
  • Neustadt/Donau, Bad Gögginger Straße (St 2233)
  • Neustadt/Donau, Donaustraße (St 2233)
  • Neustadt/Donau, Herzog-Ludwig-Straße (St 2144, Gemeinde-Straße)
  • Neustadt/Donau, Bahnhofstraße (Gemeinde-Straße)
  • Mauern, Rossauweg (Gemeinde-Straße)

Der Schwertransport ist ein besonderer Transport.
Dabei wird es Probleme im Straßen-Verkehr geben.
Bitte passen Sie deshalb auf die Infos von der Polizei auf.

Diesen Text hat ein Computer in Leichte Sprache übertragen. Der Text ist nicht durch Menschen mit Behinderungen geprüft worden.