Marke Landkreis Kelheim

Erneuerung der Wasserleitung: Sperrung der Ortsdurchfahrt Train (KEH 3) ab 2. März

27. Februar 2026: Ab Montag, den 2. März, ist die Ortsdurchfahrt Train (KEH 3) bis voraussichtlich 31. Juli für den Fahrzeugverkehr vollgesperrt.
Achtung Baustelle

Das Foto zeigt Verkehrsschilder, die auf eine Baustelle und auf eine Straßensperrung hinweisen.

Im Rahmen der Bauarbeiten wird die Wasserleitung erneuert.

Die Arbeiten werden in vier Abschnitten ausgeführt. Diese Aufteilung erfolgt, um den Busverkehr und die innerörtlichen Verkehrsverbindungen für die Anlieger soweit wie möglich aufrechterhalten zu können.

  • Der 1. Abschnitt beginnt an der Einmündung der Mallmersdorfer Straße in die Niederumelsdorfer Straße bis zur Kreuzung der Herrnstraße.
  • Der 2. Abschnitt erfolgt von der Kreuzung Herrnstraße bis zum Ebenweg.
  • Der 3. Abschnitt erfolgt von der Einmündung des Ebenwegs in die St. Johanner Straße bis zur Einmündung des Grüner Auwegs.
  • Der Kreuzungsbereich der Herrnstraße mit der St. Johanner Straße wird in einem eigenen Abschnitt während der Osterferien durchgeführt, um den Schulbusverkehr so wenig wie möglich zu beeinflussen.

Die taggenaue Dauer der einzelnen Abschnitte kann derzeit noch nicht genannt werden.

Die Umleitung für den Fahrzeugverkehr führt aus Richtung Mainburg in St. Johann über die B 301 zum Kreisverkehr Daßfeld auf die B 299 Richtung Landshut und über die KEH 3 nach Train. Die Umleitung der Gegenrichtung erfolgt analog.

Die Umleitung ist entsprechend ausgeschildert und zu beachten.

Wir bitten die Verkehrsteilnehmer um Verständnis für die Beeinträchtigungen.

Leichte Sprache

Ab dem 2. März ist die Ortsdurchfahrt Train KEH 3 gesperrt.
Die Sperrung dauert bis zum 31. Juli.
In dieser Zeit dürfen dort keine Fahrzeuge fahren.

Bei der Bau-Arbeit wird auch die Wasser-Leitung neu gemacht.

Die Bau-Arbeiten haben 4 Teile.
So können die Busse weiter fahren.
Und die Anwohner können ihre Autos benutzen.

  • Der 1. Teil ist von der Mallmersdorfer Straße bis zur Kreuzung von der Herrnstraße.
  • Der 2. Teil ist von der Kreuzung Herrnstraße bis zum Ebenweg.
  • Der 3. Teil ist von der Einmündung vom Ebenweg in die St. Johanner Straße bis zur Einmündung vom Grüner Auweg.
  • Die Kreuzung von der Herrnstraße mit der St. Johanner Straße wird in einem eigenen Teil gemacht.
    Das passiert in den Osterferien.
    So stört man den Schulbusverkehr wenig.

Wie lange dauern die einzelnen Teile?
Das kann man jetzt noch nicht genau sagen.

Die Umleitung ist eine andere Straße.
Die Umleitung ist für den Verkehr.
Der Verkehr sind hier:

Autos
Busse
LKWs.
Die Umleitung geht von Mainburg nach St. Johann.
Dann geht die Umleitung über die B 301 zum Kreisverkehr Daßfeld.
Dann geht die Umleitung auf die B 299 nach Landshut.
Dann geht die Umleitung über die KEH 3 nach Train.

Die Umleitung in die andere Richtung ist gleich.

Es gibt Schilder für den Weg.
Bitte halten Sie sich an den Weg.

Bitte haben Sie Verständnis für die Probleme.

Diesen Text hat ein Computer in Leichte Sprache übertragen. Der Text ist nicht durch Menschen mit Behinderungen geprüft worden.